les aventures sont aux aventureux

prov.
счастье улыбается смелым

Dans la diligence il lut Froissart, se sentit parfaitement heureux et pensa avec contentement: "Les aventures sont aux aventureux". (A. Maurois, La vie de Disraeli.) — В дилижансе Дизраэли читал Фруассара, чувствуя себя вполне счастливым и с удовлетворением думал: "Счастье улыбается дерзновенным".


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "les aventures sont aux aventureux" в других словарях:

  • aventureux — aventureux, euse [ avɑ̃tyrø, øz ] adj. • 1123; aventuros « qui arrive bien ou mal » 1160; de aventure 1 ♦ Qui aime l aventure, se lance volontiers dans les aventures. ⇒ audacieux, hardi, téméraire. Homme, esprit aventureux. 2 ♦ Qui est plein d… …   Encyclopédie Universelle

  • Les Belles Histoires de l'oncle Paul — Les Belles Histoires de l’oncle Paul Série Auteur collectif Genre(s) Franco belge Langue originale Français Autres titres Les Histoires vraies de l’oncle Paul Les Histoires merveilleuses des oncles Paul …   Wikipédia en Français

  • Les Belles Histoires De L'oncle Paul — correspondent à des histoires complètes le plus souvent historiques, publiées dans le Journal de Spirou et créées par Jean Michel Charlier, qui signait les scénarios au départ, avant d être remplacé par Octave Joly. Le premier épisode apparaît au …   Wikipédia en Français

  • Les Bidochon — Cet article concerne la bande dessinée. Pour le groupe parodiste, voir Les Bidochons. Pour le film, voir Les Bidochon (film). Les Bidochon Série Auteur Binet Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • Les Conquerants de l'impossible — Les Conquérants de l impossible Les Conquérants de l impossible est une série de science fiction écrite par Philippe Ebly comprenant 20 romans de 1971 à 2007. Le principal thème de la série est le voyage dans le temps. Elle a d abord été éditée… …   Wikipédia en Français

  • Les Conquérants de l'impossible — est une série de science fiction écrite par Philippe Ebly comprenant 20 romans de 1971 à 2007. Le principal thème de la série est le voyage dans le temps. Elle a d abord été éditée dans la bibliothèque verte avant d être partiellement rééditée… …   Wikipédia en Français

  • Roman d'aventures — Le Tour du monde en quatre vingts jours Le roman d’aventures est un type de roman populaire qui met particulièrement l accent sur l action en multipliant les péripéties plutôt violentes, dans lequel le lecteur, plutôt masculin et jeune, s… …   Wikipédia en Français

  • Roman d’aventures — Roman d aventures Le roman d’aventures est un type de roman populaire qui met particulièrement l accent sur l action en multipliant les péripéties plutôt violentes, dans lequel le lecteur, plutôt masculin et jeune, s identifie à des héros, en… …   Wikipédia en Français

  • aventure — [ avɑ̃tyr ] n. f. • adventure XIe; lat. pop. °adventura, du part. fut. adventurum, de advenire → advenir 1 ♦ Vx Ce qui doit arriver à qqn. ⇒ 1. avenir, destin, destinée, sort. ♢ Mod. BONNE AVENTURE. Dire la bonne aventure à qqn : lui prédire son… …   Encyclopédie Universelle

  • aventuré — aventure [ avɑ̃tyr ] n. f. • adventure XIe; lat. pop. °adventura, du part. fut. adventurum, de advenire → advenir 1 ♦ Vx Ce qui doit arriver à qqn. ⇒ 1. avenir, destin, destinée, sort. ♢ Mod. BONNE AVENTURE. Dire la bonne aventure à qqn : lui… …   Encyclopédie Universelle

  • Charles II De Navarre — Pour les articles homonymes, voir Charles de Navarre. Charles II de Navarre …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.